Ayrancı sosyete pazarı döndü!

Ama zamansız... Zamansız çünkü, kara kışın ortasında açıldı; doğru dürüst tanıdılmadı...Ayrancı'da oturduğumdan, pazarın yanından gelip geçerken gördüm, Çankaya Belediyesi'nin duyurusunu:Ayrancı Tekstil Pazarı açılıyor. Buyrun buradan yakın! Bir kere Başkentliyi “sosyete pazarı” kavramı ile tanıştıran Ayrancı Sosyete Pazarı'dır. Şimdi tutup, “Ayrancı tekstil pazarı” diye bir pankartla tanıtırsan, olur mu? Olmaz, olmamış da...

Sahiden de “sosyete” pazarı...

“Sosyete”, Fransızca’dan dilimize giren sayısız sözcüklerden. Fransızlar, “société” yi; “toplum, topluluk, dernek” anlamında kullanılırken, bize gelirken, sınıf atlayıp, “kalburüstü” , “gelir düzeyi yüksek” tabaka için kullanılan sıfata dönüşmüş, kullanım alanı da genişlemiş. Örneğin başına yine Fransızca “jet” ya da Türkçe “yüksek” sözüğünü getirirseniz, “ kibarlar alemi, kaymak tabaka” anlamına geliyor. “Sosyete pazarı” ise tersine bir durumu anlatıyor:Taklit veya defolu ürünlerin satıldığı, ucuz alışveriş yeri.” Bit pazarının “çakma marka görmüş hali” de diyebiliriz.